Henrik Ibsens skrifter

De kender jo den uefterrettelighed i brevskrivning, som jeg desværre så ofte gør mig skyldig i, og det har derfor måske ikke forundret Dem så meget at jeg lige indtil nu ikke har besvaret Deres venlige brev af 28. December f: år.

Tillad altså at jeg idag takker Dem forbindtligst for de i nævnte brev indlagte 450 RmՖ, og ikke mindre for den til nytår modtagne ​bogpakke, der har været og fremdeles er os til stor glæde, samt endelig for det tilsendte ​regnskabsopgør for forrige år, der ligeledes rigtig er kommen mig ihænde.

Overordentlig behageligt var det mig at erfare at en ​ny udgave af «Kærlighedens komedie» nu er nødvendig. Jeg takker Dem hjerteligst for Deres ​tilbud om oplagets størrelse o. s. v, og håber at trykningen allerede er igang, ligesom jeg stoler på at herr ​translatør Larsen gør sit bedste for at undgå meningsforstyrrende trykfejl.

Den 19. Februar skal efter bestemmelsen ​ «De unges forbund» for første gang opføres på det herværende Residenstheater; men jeg frygter rigtignok for at det ikke bliver færdigt til den tid. ​ «Fru Inger til Østråt» er udkommet i tysk originaludgave og ​forsendt til theatrene, men vil neppe nogensteds kunne påregnes ​opført før til høsten.

​Forholdene i Danmark følger vi naturligvis med megen interesse. Glædelige er de i mange henseender jo ikke; men jeg håber med sikkerhed at der dog tilsidst vil komme noget godt ud deraf.

​ Mit nye stykke gør jeg færdigt isommer og ​sender Dem da manuskriptet snarest muligt; rimeligvis ​udkommer det samtidigt på tysk. ​ Brandes’s literaturhistorie læses meget her; jeg har hørt fortælle at første oplag af oversættelsen skal være udsolgt.

Dette i al hast for idag. Med hjertelig tak for det tilbagelagte år og med de bedste ønsker om held og alt godt for Dem og Deres kære i det nye tegner jeg mig